Tres libros de Annie Ernaux
(La place, 1983)
(No he salido de mi noche, 1996)
(Los armarios vacíos, 1974)
Opinión.
Annie Ernaux, me ha convidado a su mundo, ese lugar en el
que escuchamos [Y juzgamos] el mundo desde un lugar seguro.
Me ha contado de la música que acompañó a sus padres, de
cómo llegó a distanciarse en muchos aspectos de ellos. Me confesó paso a paso
como fue soltando el arraigo a su
entorno y porqué vale mucho la pena
desahogarse a través de la palabra escrita.
El Lugar, es un relato fantástico en el que nos cuenta de
sus vivencias, desde el primer momento de la pérdida de su padre, evoca las
lecciones aprendidas, muchas enseñanzas indirectas que fueron evidenciándose al
paso del tiempo, cómo modifica el entorno la muerte, que sigue durante y
después de los rituales funerarios.
El lugar es un texto íntimo, sincero, honesto. Un relato con
elementos de ficción, sin llegar a serlo, es un texto fino, lúcido, un material
en el que expone, ¿Quién y porqué es así la autora?
Según la ciencia, leer literatura nos hará más empáticos. Afirmo
y confirmo, luego de leer ese texto donde nos dio un panorama certero de su realidad,
luego de que sus padres se deciden a poner una tienda de ultramarinos en su
barrio.
“No he salido de mi noche” es otro texto estremecedor y
verdadero de esta artista ganadora del Nobel de literatura en el 2022, quien
también nos informa que sus padres acostumbraban a tener modismo en el lenguaje
coloquial, muy propios de la región de Normandía.
En este texto nos comparte la frustración de ver a su madre
enferma de Alzheimer, una mujer que fue su modelo, su ejemplo y figura
autoritaria, diligente y arriesgada, cómo padece y sufre el no poder negar la
realidad, de tener a su madre desdibujada en un asilo y con una enfermedad
degenerativa.
El relato abarca tres años y allí también nos va dando
pinceladas de la personalidad de la autora que no le hizo falta el cariño y
enseñanzas de sus padres, sobre todo enfatiza en ese vértigo de desconsuelo que
significa despedirse a veces de manera abrupta y otras con lentitud de la
fortaleza que son, o que fueron nuestros padres.
Y, en Armarios Vacíos, la cosa se pone interesante, pues es
más explicita en esa sensación de ser hija única del matrimonio, como la
inscriben en un colegio privado de educación secundaria, y eso le da otra
perspectiva de la vida, pues siente la necesidad de ser distinta de sus padres
para ser igual que sus compañeras, tan despreocupadas, modernas y ligeras.
Nos dice además su autodesprecio por ser distinta a sus
padres y especialmente por considerarse viciosa de los placeres sexuales que
concluyen en el aborto de su primera gestación.
Un texto que además nos revela como los hijos van yéndose,
como levantan el vuelo para no cobijarse bajo la protección familiar,
simplemente porque sus intereses, gracias a la educación se han modificado.
Nosotros nos prohibimos expresar ciertos pensamientos,
incluso aprisionamos nuestras emociones, por prejuicio, y se van filtrando a
veces por grietas, pero no siempre en fácil libertad, como lo hace Annie Ernaux
.
Annie Ernaux, narra en primera persona sus viscitudes,
traumas, manías, antojos, defectos, esperanzas y dilemas de ser una mujer
estudiante, profesora y siempre amante de los placeres humanos.
Focaliza su escritura en esa ruptura que sucede ella ha madurado y ve sin nostalgia
el seno materno, al tiempo de burlarse de si misma por sus deberes, sus libros
y su ensimismamiento, de saberse una más de las personas que no supera algunas
humillaciones.
Escribe: “Me gusta la literatura, y puede que ni siquiera […]
lo único que me interesa son los chicos”.
Su escritura es una radiografía de nuestro tiempo, aquel en
la que se nos dijo que había que ir a la escuela y aprender mucho para ser
alguien, y que hoy sigue teniendo efecto, aunque ya no con la intensidad que
soñaron las generaciones desaparecidas.
Asomarse a la intimidad del autor, siendo este testimonio
real, nos confiere ser invitado de primera fila al espectáculo. El lector sacia
su morbo y descubre ciertos paralelismos con su propia historia, con la
historia escuchada, vista o imaginada del otro.
En la fila de lecturas, tengo ahora a “Pura
Pasión” y “El acontecimiento”.
De la veintena de libros que tiene publicados, alrededor la
mitad han sido traducidos al español y en la siguiente liga se pueden descargar
ocho.
https://lasillarota.com/la-cadera-de-eva/2022/10/7/aqui-puedes-descargar-los-libros-de-annie-ernaux-396089.html
